幾十年來，位于英國巴德西島上的燈塔一直是這片愛爾蘭海域的導航坐標，在夜晚其具備89,900燭光強度的光束能夠照射到22英里遠的海域。而這個月，由于準備將燈塔的燈具設備替換為節能的LED，領航公會的工作人員關閉了燈塔的燈光。

       替換燈塔的燈具除了節能的考慮，還有一個其他方面的因素。由于這一地區附近并沒有其他的強光源，大量的鳥類在夜間會本能地飛向燈塔的方向，這也形成了巴德西島上大量禽類起落的奇景。曾有記錄顯示，有時一夜間島上可棲息4萬只鳥類。但是，當地動物保護組織的工作人員也表示，很多鳥類會在夜間飛向燈塔時由于與建筑結構相撞而導致死亡。

       工作人員史蒂文·斯坦菲爾德介紹說，在燈塔的燈具替換為LED之后，將采用不會吸引鳥類注意的紅光來進行導航，以便降低鳥類的死亡率。當然，這樣巴德西島也將失去群鳥起落的這一景致。

       (中國半導體照明網譯)